“Miettikää niitä hengen tuskia jotka riuduttavat meitä, väkivaltaisia intohimoja jotka näännyttävät ja masentavat, köyhien harteille kuormattuja kohtuuttomia työtaakkoja ja vieläkin vaarallisempaa velttoutta jonka valtaan rikkaat antautuvat ja joka saa ensin mainitut kuolemaan puutteeseen ja jälkimmäiset kohtuuttomuuksiin.
Ajatelkaa ruoka-aineiden kammottavia sekoituksia, turmiollisia mausteita, pilaantuneita elintarvikkeita, väärennettyjä rohtoja, niiden kaupittelijoiden lurjusmaisuutta, niitä antavien virheitä ja valmistusastioista irtoavia myrkkyjä.
Tarkkailkaa kulkutauteja, jotka ovat levinneet huonolaatuisen ilman kautta suuriin ihmisjoukkoihin, sairauksia, jotka aiheutuvat elintapojemme hauraudesta, yhtämittaisista siirtymisistä talojemme sisätiloista raikkaaseen ilmaan, vaatteiden liian varomattomasta lisäämisestä tai vähentämisestä, ja kaikista hoidoista, jotka liiallinen aistillisuutemme on muuttanut tarpeellisiksi tottumuksiksi ja joiden laiminlyöminen tai puuttuminen vie henkemme tai terveytemme.
Ottakaa huomioon tulipalot ja maanjäristykset, jotka polttavat tai järisyttävät kokonaisia kaupunkeja tappaen tuhansia niiden asukkaita.
Sanalla sanoen, yhdistäkää kaikki nämä vaarat, joita jatkuvasti kerääntyy päidemme päälle, niin käsitätte miten kalliisti luonto on pannut meidät maksamaan siitä ylenkatseesta, jolla olemme sen opetuksiin suhtautuneet.”
– Jean-Jacques Rousseau (2016/1782)
Tutkielma ihmisten välisen eriarvoisuuden alkuperästä ja perusteista.
Trans. Ville Keynäs.
Tampere: Vastapaino. 121–122.
Everyone went to nature in the spring.
The sister who never goes jogging, the granny with walking poles, the overfed dog and the mandatory campfire sausage. The hamster.
We wanted the outdoors to take away all the bad, let nature heal us and make us live longer. Trails were jammed and parks filled. One could forget about being human in the nature. Nature forgave us everything, even the things we did not ask for. Nature just existed, ignoring us.
Nature came to the rescue. Thank you nature.
People receive so much from their nature.
“What on earth? So we have to destroy societies, get rid off what is yours and mine and return to live in the woods among the bears?”
Crew
- Dramaturgy — Jenni Kinnunen
- Lighting Design — Jari Haavikko
- Sound Designer & Musician — Joona Hiltunen
- Visual Artists — Päivi Pussila & Pia Hentunen
- Photographs — Inkeri Jäntti
